리뷰

존버는 승리한다

간만에 유쾌상쾌한 태국영화를 봤다. 남사진 여사친이 결혼까지 갈 수 있는지 여러가지 사건사고로 그려냈지만 결론은 하나다. 존버는 승리한다는 거 전공이 전공인지라 영화대사와 번역들을 유심히 봤는데 초월번역 몇개(술고래 간장공장공장장 등)빼고는 크게 거슬리지 않았다. 그리고 각 도시명울 CNX YGN HKG BKK PNH등 IATA축약어로 표시한 것도 인상깊었다. 사랑은 여러가지니까 그 사랑이 꽃피는 모양도 여러가지였다. 마지막 크레딧롤이 올라갈 때도 남사친 3인방이 불협으로 부르는 노래가 있어서 끝까지 웃음을 주었다. 감독이 각본도 직접 쓰고 작업한 영화라 그런지 생활 밀착형 에피소드들이 마음에 많이 와닿았다. 멀리 왕십리까지 왔지만 충분한 가치가 있었다. 키노라이츠에 감사드린다.