아이 캔 스피크 다시보기 | 키노라이츠 #리뷰 #평가

아이 캔 스피크
아이 캔 스피크
12+
·2017
·영화
·119분
·서사/드라마
, 코미디

93.0

%

·

바로보기

기본정보

동네에서 ‘남 일’로 제일 바쁜 ‘민원 인플루언서’ 옥분 앞에, 민원보다 ‘내 일’로 너무 바쁜 ‘민원 공무원’ 민재가 나타났다. ‘민원 폭탄’ 날리는 옥분에게 ‘절차와 규정’으로 방어하는 민재 탓에 옥분의 ‘민원 레이스’에도 위기가 찾아온다. 그러나, 뜻밖의 사건으로 점점 함께하는 시간이 늘어난 두 사람은 민원 너머에 있는 서로의 진짜 이야기를 알게 된다.

관전 포인트

20대가 선호해요

출연진/제작진

리뷰 & 평점

3.6

리뷰 평점

92%

로튼토마토

7.5

IMDb

이 작품 어떠셨나요?

리뷰 작성하기
일제의 잔혹함이 남긴 상처 중 하나인 위안부 피해자를 예술작품의 소재로 사용하는 데 있어서 상당히 민감한 사안이었기에 수많은 창작자가 망설여왔다. 정공법으로 진실과 실체를 이 위안부 피해자 문제를 끄집어낸 '귀향'도 다소 자극적인 접근이었다며 제법 호불호가 갈리기도 했다. 그 바통을 이어 '눈길'이 감성과 메시지를 어루만지는 데 성공했지만, 대중상업영화에선 이 소재를 사용하는 데 조심스러웠던 건 사실이다.그 와중에 같은 소재인 '아이 캔 스피크'의 등장에 촉각을 곤두세울 수밖에 없었다. 과거 '스카우트'를 통해 코미디와 5.18 민주화운동의 메시지를 둘 다 잡았던 김현석 감독은 '아이 캔 스피크'로 또 하나의 '스카우트'를 만들었다. 지난 2007년 일본의 위안부 피해자들을 향한 공식 사과를 촉구하는 미 연방하원의 'H.R 121' 결의안을 주요 뼈대로 삼되, 김현석은 이 민감할 수도 있는 소재를 자극적이지 않으면서 여러 사람을 보듬어주고 '당신들도 말할 수 있다'며 굵직한 메시지와 선을 넘지 않는 휴먼코미디로 적절히 버무렸다. 지난 2017년 여름에 수많은 이들의 관심을 받았지만, 실망감을 안겨다 주었던 '군함도'가 못했던 것을, '아이 캔 스피크'가 대신 말해주었다. -2017년 9월 6일 '아이 캔 스피크' 언론/배급 시사회 관람- 원문링크 : http://www.munhwanews.com/news/articleView.html?idxno=75748

2

평범한 코미디 드라마라고 생각했다. 그래서 안 봤다. 지난 목요일, 영화를 보려고 하니 아직도 상영하더라. 그래서 봤다. 꽤 오래 걸려 있어서. 별 기대 없이 보러 갔고, 생각보다 괜찮아서 놀란 가슴을 진정시키기 바빴다. 흔한 영화는 절대 아니다. 9급 공무원 민재(이제훈)는 원칙주의자다. “원칙대로 하면 됩니다.”라는 말을 입에 달고 산다. 구청장과 재개발 사장이 민재에게 호출했을 때, 민재는 법의 테두리 안에서 ‘원칙대로’ 건설사가 이길 수 있는 방법을 알려준다. 그런 민재에게 옥분이라는 위기가 닥친다. 구청장이 다섯 번이 바뀌는 동안 8천 건에 달하는 민원을 넣은, 민원 장인이다. 그리고 동시에 진상 민원인이기도 하다. 옥분은 영어를 배운다. 그러나 나이가 나이인지라, 학원에서는 옥분을 부담스러워하고 결국 옥분은 쫓겨난다. 아쉬움을 뒤로 하고 나오는데 원어민과 유창하게 대화하는 민재를 만난다. 그때부터 민재에게 영어를 가르쳐달라고 조르기 시작한다. 개인 연락처를 알아내 전화하는 것부터 시작해, 엄청난 양의 민원서류를 가져와 협박하기도 한다. 결국 영어를 배우게 된다. 옥분이 가끔 저녁을 차려주던 고등학생이 있는데 그게 민재 동생 영재였던 것. 동생 영재를 끔찍이 아끼는 민재는 최선을 다해 옥분에게 영어를 가르친다. 영화는 옥분의 친구 정심(손숙)이 병원에 입원하고 나서 급격하게 이야기가 전개된다. 이 전까지 단순한 상업 코미디의 탈을 쓰고 있던 영화는 갑자기 그 내용이 무거워진다. 알고 보니 위안부 영화. 그리고 아무도 몰랐겠지만 이게 실화 기반이라는 거다. 옥분은 미국 하원에 가서 H.Res 121을 위한 증언을 한다. <아이 캔 스피크>는 대놓고 눈물샘 쥐어짜는 영화다. 이를 부정하지는 않는다. 그러나 이 영화가 가지는 의미는, 위안부 피해자가 I, 즉 주체가 된다는 데 있다. 영화의 제목은 I can speak다. 영화의 가장 마지막 대사는? Yes, I can이다. 한국 정부와 일본 정부에 의해 멋대로 재단당하고 상품처럼 전시된 그들의 기억을 보여주는 영화가 아니다. ‘지금’을 살아가는 피해자들의 삶을 보여주는 영화다. 그런 의미에서 조정래 감독의 <귀향>(2015)보다 훨씬 좋은 영화라고 할 수 있다. 제목은 또한 중의적인 표현이기도 한데, 영어로 말할 수 있다는 의미뿐만 아니라 60년이 넘게 숨겨왔던 기억을 말할 수 있다는 뜻이기도 하다. 옥분이 발언을 하고 난 이후 미국의 의원들이 옥분에게 다가와 “미안하다”고 거듭 말하는 장면은 감독이 관객에게, 그리고 위안부 피해자들에게 전하는 사과의 메시지일지도 모른다. 더 좋은 이야기를 만들지 못한 미안함에. 아픔을 전시하지 않고도 눈물을 흘릴 수 있게 하고, 소수자에 대한 비꼬기가 없어도 웃음을 지을 수 있게 하는 <아이 캔 스피크>는 상업영화의 진화를 보여주는 것 같기도 하다. 무엇보다, 극을 이끌어가는 주체가 여성이라는 점에서, 한국영화의 귀감이 되지 않을까. 아픔을 위로하는 가장 좋은 방법은 눈을 맞추고 고개를 끄덕이는 것. 평점은 7/10.

2

더보기

시청 주의 가이드

by 영상물등급위원회

12+

12세이상관람가

주제

12세

선정성

전체

폭력성

12세

대사

12세

공포

12세

약물

12세

모방위험

12세

이런 내용이 포함돼요

스포일러 주의!

보러가기

넷플릭스

바로보기

웨이브

바로보기

디즈니+

바로보기

미디어

이 작품이 담긴 컬렉션

역대 영화 관객수 TOP 500
키노라이츠작품501
실화라니(4)
어바웃타임작품100
독립을 기억하는 방법 🇰🇷
키노라이츠작품25
저자극 세로토닌 충전하고 가시죠 😌💚
스완이작품100
BEST 영화 101~200
엘론드19작품100
정은채 추천작(2)
채밌는_정은채861124작품100